于是又来贴FT了,很有爱呢...稍微插话了一下...谢谢翻译FT的亲 !
==========================
平川大輔：好就是这样。
羽多野 渉：就是这样呢。
平川大輔：我们两个这次呢，就是在照顾着大家，温暖的守护大家。
羽多野 渉：真的是，真的是温暖的守护大家了呢。
平川大輔：但是能够叫我们来出演，又一次，连着上一次，这个第二弹又一次能够叫我们来出演真是十分感谢。
羽多野 渉：非常开心呢。非常感谢，真的。
平川大輔：我是扮演浅田的平川大辅。然后……
羽多野 渉：辛苦了。我是扮演大庭要的羽多野涉。
平川大輔：好，辛苦了！
羽多野 渉：辛苦了。感觉稍微努力了呢。
平川大輔：总觉得说辛苦了有点对不起别人的感觉。
羽多野 渉：真的，真的有那样的感觉呢。
平川大輔：是呀，今天，特别是这次呢，大作[注：岸尾桑]非常够呛呢。
羽多野 渉：岸尾桑几乎是从头说到尾了呢。
平川大輔：因为写着要一口气说完呢。
羽多野 渉：大吃一惊呢，看了台本过后呢。
平川大輔：那个啊，我在背后有试过一下哦。
羽多野 渉：我也试了。感觉如何？
平川大輔：超累人的！
羽多野 渉：哈哈哈哈。
平川大輔：失败了好多次。
羽多野 渉：我啊，那个，仅仅一次都没有成功过啊。当中“哈——”的就没气了。
平川大輔：就“因为我什么什么什么什么哈————”这样了。就是这样的感觉。
羽多野 渉：我当中说“被养大了”就一直吃螺丝。
平川大輔：我明白我明白。
羽多野 渉：真的觉得岸尾桑很厉害呢。
平川大輔：真的呢。
羽多野 渉：真是非常棒的安齐君啊。
平川大輔：然后，然后呢～杉田君啊～
羽多野 渉：真是觉得是男子汉杉田呢！
平川大輔：总觉得，那个，看到大丹犬，啊～是杉田君呢。 [笑笑插话:总觉得听到这句话,会感觉33很可怜的样子==!不知道为什么...但是下面看到把羽毛比成狗狗就觉得羽毛很可爱....为什么内?]
羽多野 渉：就会联系上呢。
平川大輔：是的。该怎么说，如果在电视或者其他视频上面看到的话，因为出演了这个作品，不管怎样，有时候杉田君就会“呼～～～～”得浮现。
羽多野 渉：稍微感觉能够听到杉田君的声音呢。
平川大輔：感觉能够听到呢。这个还真是不可思议呢。为什么会这样呢？
羽多野 渉：很有趣呢。不知不觉想到自己如果是狗的话，或者平川桑是狗的话……
平川大輔：啊～～～
羽多野 渉：会想会是什么品种的，就会很有趣。
平川大輔：哦哦，怎样的怎样的？
羽多野 渉：但是，果然还是有温柔的表情的狗比较好呢？
平川大輔：啊，确实呢。是什么呢？
羽多野 渉：那个，像是腊肠狗(Dachshund Dog)那样的。
平川大輔：哦～～啊～～[拍手]
羽多野 渉：是吧，很可爱吧？
平川大輔：那个啪嗒啪嗒啪嗒啪嗒很拼命的呢。
羽多野 渉：拼命的叫汪那样的。
平川大輔：只会直走，或者说是笔直的走呢。
羽多野 渉：是是是是是。
平川大輔：拼命的向前走呢。
羽多野 渉：给人感觉很温柔呢。
平川大輔：啊，是么，啊是呢～谢谢，我很开心呢。说了这样的事了过后，也许下次浅田他就变身腊肠犬了。
羽多野 渉：变身了呢。
平川大輔：可能会变身呢。虽然是别的品种了。
羽多野 渉：穿着白大褂。
平川大輔：穿着白大褂。
羽多野 渉：好可爱。
平川大輔：对，穿着白大褂的腊肠犬。可能有点可爱呢。
羽多野 渉：很可爱呢。 [笑笑插话:嗷嗷?原来浅田那个犬是腊肠犬,稍微对狗的种类不是很了解的说..只是想不通,为毛狗狗变身之后能够成为兽医..好期待鬼塚老师能就这一对写一本新书呢!]
平川大輔：啊，羽多野君是什么呢？
羽多野 渉：我是什么呢。
平川大輔：羽多野君呢～羽多野君出人意料的很威严可敬呢～
羽多野 渉：啊，真的么，非常感谢。我很开心。
平川大輔：是什么呢？果然比起日本犬，是比较像洋犬呢。
羽多野 渉：啊，真的么？该怎么说，感觉很帅很开心呢。
平川大輔：是什么呢？从根本上来说的话呢，也许是哈士奇吧。
羽多野 渉：哦～～唉～～～好帅～
平川大輔：是的是的，羽多野君很帅的哦。
羽多野 渉：哪里哪里，不敢当～
平川大輔：而且，你看，它还很有IQ的不是么？哈士奇。
羽多野 渉：非常感谢，啊是的呢。谢谢，不是我的智慧，是哈士奇。我完全以为是在夸我了啊。是夸哈士奇啊。
平川大輔：所以，羽多野君也很有智慧的，就感觉是哈士奇了呢。
羽多野 渉：谢谢，我很开心啊。 [笑笑插话:平子夸起羽毛来真是不停厄....不过把羽毛比成狗一样的帅...意外的没有违和感,大概觉得羽毛役惯忠犬了吧?]
平川大輔：啊，原来如此呢。
羽多野 渉：我小的时候，家附近有个朋友养过哈士奇。一直“哇～”的一起玩耍，那个，哈士奇很帅呢。我一直都很羡慕能养哈士奇呢。
平川大輔：养狗的话呢，如果不带它去散步的话不行的吧。
羽多野 渉：啊！确实呢。
平川大輔：很可怜呢。该怎么说，早上散步晚上散步的。相对的，养狗的艺人还挺多的呢。
羽多野 渉：有呢有呢。
平川大輔：即使回家多晚工作多忙都散步。还是有人说自己家的狗完全就是夜行状态了。是吧～
羽多野 渉：真的呢，有位大前辈，在早上十点钟开始的工作前。
平川大輔：是的是的。
羽多野 渉：大清早的爬起来带着狗去散步。沿着河岸散步散着散着就变成马拉松了，然后就那样去上班了呢。我觉得真厉害呢！
平川大輔：很健康的感觉呢。然后，全部都用手机拍下来画面。然后在录音室里面自己儿子自己好的炫耀，有很多这样的人呢？ [笑笑插话:嗯,这个会炫耀自己儿子的,我是马上就想到森森了...]
羽多野 渉：哈哈，有呢有呢。
平川大輔：有养猫的养狗的很多呢。那个呢，很想加入其中呢。
羽多野 渉：啊，我明白呢，那个。
平川大輔：虽然很想说着“我家的孩子啊”这样加入进去，但是遗憾的是我么有养呢。
羽多野 渉：我也没有养啊。还有，遗憾的是，我还有过敏症的。
平川大輔：哎呀？
羽多野 渉：我超级不甘心的。
平川大輔：你是狗过敏？
羽多野 渉：小狗小猫都过敏啊。[注：wawa对花粉也过敏啊OTZ]
平川大輔：是这样子啊。
羽多野 渉：所以我常常去店里面，那个，隔着玻璃，贴在上面看他们这样。
平川大輔：你进宠物店是没有关系的啊？
羽多野 渉：是的是的，能进去的。
平川大輔：原来如此。
羽多野 渉：就是要碰它们的话需要勇气。
平川大輔：啊，这样啊。前阵子，我想起来了，前阵子，我去过宠物店哦。并不是想着去养个宠物吧，就是想去治愈一下，就去家附近的宠物店了。
羽多野 渉：哦，你去过哦？
平川大輔：是的，那个时候，比起小狗，我看了更多的猫。真可爱呢～刚好是它们刚刚吃完午饭差不多的时候，大家都“呼～”的在睡呢。
羽多野 渉：好可爱～
平川大輔：真是的，我该拿它们怎么办啊～我想大家都会被这样的事情所治愈，然后就想着领一只回家了呢。啊，好危险，好危险。即便是能被治愈，也很危险～那之后，我就尽量不去接近它们了。
羽多野 渉：一不小心，一不小心可能就要开始一起生活了也说不定。
平川大輔：是的。因为我住在不能养宠物的地方，一定要小心呢。 [笑笑插话:好像记得平子在他处也提过这样一件事情,好像记得在哪个FT里面有提到说在住的附近的小猫生了小小猫,然后每次下班都会跑过去关注下,看着小猫们在太阳底下睡着,感觉很治愈...]
羽多野 渉：一定要小心呢。那个还真是要小心呢。
平川大輔：哎呀哎呀，但是呢，第一弹是安元和游佐桑主要出演。
羽多野 渉：是上総和平的故事呢。
平川大輔：这次呢，两对都有出演，要说是那一对呢，应该是大作和杉田君主呢。
羽多野 渉：这两个人的关系又很不可思议呢。
平川大輔：很不可思议呢。
羽多野 渉：总觉得很好笑呢。
平川大輔：是呢。
羽多野 渉：感觉相互之间都很需要彼此的感觉呢。
平川大輔：总觉得，怎么就不能坦率一点呢，“怒怒怒”的感觉。
羽多野 渉：是啊，从医生的角度来看就完全是这样呢。
平川大輔：都是顽固的孩子们呢。
羽多野 渉：我也很想看我们两个的故事呢？
平川大輔：所以啊，这两对都上演过了，下一次终于应该轮到我们了吧。 [笑笑插话,喂,平子你看过原作没!!!猜想大概不是主役,平子没注意原作吧?]
羽多野 渉：下次终于要轮到我们了么？
平川大輔：要轮到我们了么？
羽多野 渉：哎呀，苦笑？
平川大輔：哎呀，刚才她看别的地方了哦。[注：指作者。]
羽多野 渉：看别的地方了呢。
平川大輔：哎呀。
羽多野 渉：会怎样呢？
平川大輔：是呢～就抱着这样的期待。
羽多野 渉：抱着这样的期待。
平川大輔：静候呢。
羽多野 渉：确实呢。
平川大輔：期待下次，说了这么多话的人们还能出演第三弹。
羽多野 渉：确实呢。大家请一定要多多支持。
平川大輔：是的。
羽多野 渉：拜托大家了。
平川大輔：就是这样，将话筒再交还回去。录音室的游佐桑？安元桑？
===
相关DRAMA下载
————本日志版权归花莫笑所有。
日志内的相关图文请勿转载。