【 ソング 】

ドラマCD『楽園のうた』主題歌「Pandora ~save yourheart~」

倘若每个抓社每5部或者10部出一次抓的OST该有多好啊!有些抓的BGM真的好美,比如[纯情2][课外授业]…..翼梦五班出没CHIHIRO自压…
『楽園のうた』1-2 中,是怎样的人写出这样的歌词,这也许就是シン最初被那智吸引的原因吧…


歌词摘自 http://maruneko.pixnet.net/blog/post/26337514
Pandora~save your heart~ (歌詞のみ)「完全版」CV:緑川光

目覚めるその度に襲いかかる
絶望と孤独悲しみ

終わらない苦しみはあなたと夢
見たことの罰でしょうか

あなたを信じてた
自分さえもう
見えずに遠く消えゆく

誰かの影をただ
重ねているだけの
恋ならば
この手で終わりにしよう
忘れることのない
ぬくもりだけを今は
Save your heart
二度とない
夢に
さよならを…

あの日の笑顔も嘘と
わかっても信じたくない
あなたを憎むことなどできずに
逃げ出した全て捨てて

ほんの一瞬でも
一番近くで
あなたを見つめた
だから

深い闇の中で
想い出抱きしめて
ひっそりと
眠るだけでいい
もう
夢は見ないことを
何も願わずにただ
Save your heart
あなたに触れてしまったから

触れられぬほど募る愛しさ
過ちを止められない罪
許せないほどあなたを求め彷徨う
絶望の闇をひとりで

誰かの影をただ
重ねているだけの
恋ならば
この手で終わりにしよう
夢は見ないことを
何も願わずにただ
Save your heart
あなたに触れてしまったから
(ぼくたちが救ってあげるから)
深い闇の中で
(抱きしめてあげるから)
想い出抱きしめて
(癒してあげるから)
何も願わずに
Save your heart
(傷つかないで)

Webラジオ「ポケクリ!ケータイ小説放送局」流れたドラマCD『楽園のうた』主題歌、「Pandora~save your heart~」(KIX starring 緑川光)。

歌词翻译…来自 http://bit.ly/aEOc7B
【Pandora~save your heart~】< 拯救你的心>cv:绿川光
目覚めるその度 每当醒来之际
袭いかかる绝望と孤独悲しみ 绝望孤独感和悲伤就会袭来
终わらない苦しみはあなたと梦 这份无止境的痛楚是因为
见たことの罚でしょうか 我与你在梦中相遇的惩罚么
あなたを信じてた 始终信任着你的自己
自分さえもう 见えずに远く消えゆく 迷失了自我 渐渐消失在远方
谁かの影をただ重ねているだけの恋ならば 若只是与谁的影子重叠的恋爱的话
この手で终わりにしよう 那就让我用这双手将它完结吧
忘れることのない ぬくもりだけを今は save your heart 将这份无法忘怀的温暖现在save your heart
二度とない 梦に さよならを… 对那不再重现的梦说再见

あの日の笑颜も言叶も嘘と 即使明白那日的笑容话语都是谎言
わかっても信じたくない 却不愿意去相信
あなたを憎むことなどできずに 无法憎恨你的我
逃げ出した全て舍てて 抛弃一切逃出这里
ほんの一瞬でも 即使只有一瞬间
一番近くであなたを见つめただから 曾在最近距离凝视过你 因此
眠るだけでいいもう 我在黑暗深处中就可以拥抱着这份回忆静寂地安睡
梦は见ないことを何も愿わずにただsave your heart 再不会祈愿见到与你共同的梦仅仅save your heart
あなたに触れてしまったから 因为我曾已遇见过你

触れられぬほど募る爱しさ 越无法接近你就越深爱你的这份感情
过ちを止められない罪 是无法停止过错的罪孽
许せないほどあなたを求めさまよう绝望の暗をひとりで 在绝望的黑暗中独自一人对已经到了无法被原谅程度寻求着你的自己感到迷茫

谁かの影をただ重ねているだけの恋ならば 若只是与谁的影子重叠的恋爱的话
この手で终わりにしよう 就让我用这双手将它完结吧
梦は见ないことを何も愿わずにただsave your heart 再也不会祈愿见到与你共同的梦仅仅save your heart
あなたに触れてしまったから 因为我曾已遇见过你
(ぼくたちが救ってあげるから) (我们会拯救你)
深い暗の中で 在黑暗深处中
(抱きしめてあげるから) (紧紧拥抱你)
想い出抱きしめて 拥抱这份回忆
(愈してあげるから) (痊愈你)
何も愿わずにsave your heart 不再祈愿save your heart
(伤つかないで) (不要再次受伤)

更新日:2014/10/22 · 12:25


————本日志版权归花莫笑所有。
日志内的相关图文请勿转载。

17 thoughts on “ドラマCD『楽園のうた』主題歌「Pandora ~save yourheart~」

  1. 封面真的很美!!=v=
    话说⋯⋯这个真的和SS没有关系? - - 怎么看都是会长和别扭小双鱼君额 另外一个嘛~就当是染了头发的小羊好了! (喂)

    封面党真是罪过啊~ :我跟你有仇

  2. 封面美死了wwwwwww 虽然乍一看我又穿越到starry sky去了TvT
    不过这首歌也确实是在drama里就给人留下了很深的印象。。调子很好听歌词也很上口=w= 作为drama里的配乐实在是难得。。竟然真的出了完整版我这个月圆满了。。
    至于抓社们不出bgm ost的原因。。其实有很多bgm是重复出现的OTL(比如瓢虫社原来那首不问情节不问气氛每碟必出的倒了霉的钢琴曲)大概出了碟会露馅其实bgm并没有很多首。。? 但是有些bgm真的很好听啊,在系列碟里重复出现有时候反而能烘托气氛。。
    话说ZE的3首bgm好像似乎原来在5班出现过。。。。。

Comments are closed.