【翼の夢漢化】[PSP] 绯色的碎片 携带版 简体汉化版

注意是PSP遊戲,不要問我,爲什麽PC上面不能玩…゚(゚´Д`゚)゚
上次翼夢漢化了緋欠ps2版的,看到的時候,我兩眼淚汪汪…於是,哈哈,今天白天在RSS看到這個帖子的標題的時候就興奮了…漢化組!!辛苦了!3ks!!!

http://www.otomedream.com/viewthread.php?tid=550234
本游戏汉化版是在「緋色の欠片 ポータブル」本体基础上修改而成,游戏本体版权归原制作者所有,汉化部分版权归翼之梦☆推倒美男游戏汉化组所有(http://www.otomedream.com),汉化组对汉化补丁的发布、使用、修改、回收拥有所有权利,下载此汉化版即代表尊重、遵守此权利,严禁二次修改、拆解、导出已汉化的文本和图片,发现必究。
〖本游戏允许自由转载(除应程序要求禁止转载TGBUS/电玩巴士 应坑王要求禁止转载VERYCD/电驴) 。汉化女性向游戏不易,所以转载时请务必保留以下STAFF信息,支持女性向游戏汉化事业! 请不要擅自分流、重压缩,转载请直接拿走此贴内载点,方便及时更新。〗
遊戲日文名 緋色の欠片 ポータブル
遊戲中文名 绯色的碎片 携带版
漢化別名 血淚 携带版
遊戲類型 女性向全年齡AVG
發售時間 2008年12月18日
製作公司 オトメイト http://www.otomate.jp/hiiro_psp/

漢化組 翼之夢血色闌珊夜行組

總監 綿羊/nekoicat → マコト
程式 oz01
PSP圖导出导入 月之舞

總校 マコト/chocobo
總潤 米米
修圖/文本整理/其他 マコト

翻校 cession chocobo expfull jinforever J家小饭 lilyvie nekoicat niubanjin saltww  set千夜 seta917 yoli yumiko ハリー 南宮天予 夜月秋音 夜靜 小汐 小萤萤 悠酱  杏住澈 梦魂 樱子 流苏璎珞 真心英雄 笙吹き雪 米米 綿喵 綿羊 纱纱 設楽悠  轩辕无音   铃小夜 沧月の心 天雨 幻若归尘

勇者 Deyiko 冷緞 星音 水玥顏 寿司
PSP測試 AngelKim Deyiko kuroishi sheri sunny_shy wnckit yuanyuan1217 兰心物羽  星音 寿司 离子 路子婴
PS2測試 chocobo 星音 糖分不足

特別感謝/友情支援 游戏游戏 ◇ flymesky moonlit626 pucci 小茶月 黎訾 ◇ dearstella 小love 紫砂清溟 近藤すなこ ◇ 九九 lesleyyu momo110mao 伯爵 水天兰 然沨呢 猫子  秋本明日香 银月幽若

⊙⊥⊙
游戏更新信息: http://www.otomedream.com/thread-550234-1-1.html
游戏BUG上报: http://www.otomedream.com/thread-546241-1-1.html

『緋色の欠片』wiki http://bit.ly/8ZXCfB
メインキャラクター
春日珠紀(かすが たまき)
声:鹿野優以(翡翠の雫のみ)
年齢=17歳、身長=160cm、血液型=O型、誕生日=6月28日。
本作の主人公(名前変更可能)。高校二年生。両親の海外転勤により祖母の住む季封村に帰るまでは、普通の女子高生として過ごしていた。だが、先代の玉依姫である祖母の静紀に突然役目を継ぐよう告げられる。困惑しながらも守護者達に助けられ、徐々に玉依姫としての意識を培っていく。
性格は明るく快活で自分よりもつねに他人を優先にする優しさを持つ。向こう見ずなところもあるが粘り強く、最後まで諦めない芯の強さを持つ。リラックス方法として春日家一子相伝の踊りがある(拓磨曰くロボットダンス)。料理は出来るが、しようとするたび美鶴に阻止される。

鬼崎拓磨(おにざき たくま)
声:杉田智和+ / 幼少時:川庄美雪(ドラマCD)
年齢=17歳、身長=178cm、血液型=O型、誕生日=5月11日。
主人公のクラスメイトで、最初に出会った守護者。玉依姫最初の守護者である鬼の子孫で、鬼を宿している為守護者の中で最も強い力を操る。わがままな女の子がタイプで、狗谷曰くM。ぶっきらぼうな所もあるが基本的に面度見が良く優しい。不器用で口下手だが頼りになる存在で、お守り役になることが多い。守護者の家系ということもあり、珠紀が転入するまではクラスでも浮いた存在だった。趣味はクロスワードだが、解き終わった姿を見た者はいない。好物はタイヤキ。

鴉取真弘(あとり まひろ)
声:岡野浩介+ / 幼少時:東條加那子(ドラマCD)
年齢=18歳、身長=157cm、血液型=B型、誕生日=8月17日。
主人公の先輩。ヤタガラスの子孫。風を操る力を持つ。初対面の主人公に小学生と間違われるほど身長が低く、本人も気にしているため、仲間の間では禁句となっている。体格に反比例して態度は尊大。子供っぽい言動が多い反面、時折大人びた表情も見せる。本編以外で、言動の幼さは自分の本当の気持ちを隠すためであることを明かした。好きなものは焼きそばパンと(胸の大きな)美女。どんなことがあっても女性には手をあげない主義。そのため矛先は弟分の拓磨に向けられる。原則として守護者は玉依の歴史を最低限の事以外知る事は出来ないがある約束の為、代々守護者を継ぐ鴉取家の者は文献の閲覧・歴史を知る事を義務付けられている。

狐邑祐一(こむら ゆういち)
声:浪川大輔+ / 幼少時:吉川未来(ドラマCD)
年齢=18歳、身長=175cm、血液型=O型、誕生日=5月19日。
主人公の先輩。九尾の子孫。幻術と炎を操る力を持つ。浮世離れした美形で、女子生徒から人気だが元より人嫌いな為放って置いて欲しい様子。クールに見られがちだが単にぼーっとしているだけのことが多い。恋愛に対してはかなりの天然無自覚。特技はいつでもどこでもすぐに眠れること。好物はいなり寿司。小学生の頃に事故に遭いそうだった同級生を庇い助けたが、その件が原因で守護者以外の人と距離を置くようになる。

犬戒慎司(いぬかい しんじ)
声:下和田裕貴+ / 幼少時:牧口真幸(ドラマCD)
年齢=15歳、身長=165cm、血液型=AB型、誕生日=12月27日。
主人公の後輩。言霊を操る力を持つ。少女と見紛う愛らしい容貌で争いを好まない。柔和な見た目とは裏腹に意志が強く頑固な一面もある。料理が得意。実は言蔵美鶴の双子の兄。言蔵家では双子の男児は凶事とされ、子供のいない犬戒家に養子に出されたものの力の発現がなかったため、修行と称した無期限の追放を受けた。後に言霊を使えるようになり帰還する。ロゴスと通じており、忠誠を誓うアリアの5番目の従者「フェンフ」として従っている。情報を提供する代わりに、鬼斬丸の束縛からの解放を願っている。彼を修行先の犬神の社から救い出したのもアリア達である。

大蛇卓(おおみ すぐる)
声:平川大輔+
年齢=25歳、身長=185cm、血液型=A型、誕生日=9月8日。
先代玉依姫の信頼も篤い守護者筆頭。大蛇の子孫。水と大地を操る力を持ち術式も得意。名の通った書道家で、かなりの策士。落ち着いた雰囲気だが、子供っぽい面もある。現在は一人暮らし。母を幼少時に神隠しで亡くしている。趣味はお茶で主人公達の学校の茶道部に出入りしている。また日本茶だけではなく紅茶にも詳しい。株主でもあり、主な収入源は株。好物はお茶と豆腐。

狗谷遼(くたに りょう)
声:野宮一範+
年齢=18歳、身長=180cm、血液型=O型、誕生日=7月10日。
年齢は主人公の1つ上だが、出席日数が足らず留年したため同じ学年でクラスメイト。人と群れる行動を嫌う一匹狼。嗅覚に優れ、出会ったばかりの主人公にセクハラまがいの行為を行った。目つきや口は悪いものの根は善人であり何だかんだ言いつつも困った人を無視する事は出来ない。好物は肉まん。父親が神隠しにあって亡くなっている。実は6人目の守護者で犬戒家の跡取りだったが、息子を守護者にしたくなかった親の意思で静紀には子供の死亡が伝えられており、内密に狗谷家に養子として出された。人並み外れた鋭い嗅覚は、犬戒の血を引く証拠である。


更新日:2012/10/12 · 08:25


————本日志版权归花莫笑所有。
日志内的相关图文请勿转载。

コメント

  1. 小青说道:

    此作女主和男主们的吐槽很有爱~~
    但也不光是搞笑的情节,话说当时攻略拓磨、佑一前辈和真弘前辈的时候一个人躲在被窝里泪汪汪TAT好吧俺承认虽然这样俺还是没有攻略完…..orz(当时还是日语小白的说><)
    于是强烈推荐此作~~CG也很美~~

  2. 小C说道:

    話說,PSP好像有個模擬器
    我以前有找到個,但是沒用過,不知道效果如何

  3. stanlen说道:

    汉化的孩子们太有耐心了!
    此作的女主是话唠!!!!
    于是我是那种玩了个开头就无法忍受下去并且直接去youtube看了几个想看的角色的全CG外加语音就完全把这个游戏废弃在psp里面的人(其实是根本没时间去玩啦,,噗)