NHK総合_蒼穹の昴(3)「修業」



Orz救命,这一集平子就两句话…张博的还出现了几分钟,但是基本上是用表情在演绎………………谁让光绪帝没有话语权呢!!!
这集的看点是在于张夫人与文秀之间的暧昧…春儿接受安德海的训练,已经张夫人与慈禧之间关于国外的一些交流….
殷桃穿清服还真的不错..至少那个发型比张夫人那个沉重的头看上去清爽很多=,=
老是把春儿脑补成小受,我真是太不应该了=.=
下一集应该要选妃了[后面预告看出来..]…拜托张博的出场多一点,拜托张博的台词多一点….话说我老爸看中文的后面几集的时候,我有偷瞄过.好像据说大婚之后,光绪和皇后一次同床都没有…那个皇后就是日文版第一集里面那个不会磨墨的家伙…

话说,反正自从昨天收到之后,自己就一直在郁闷..不是主役的连续剧看起来就是这样=,=期待「美男でしね」重播!

这次是让代录的帮忙压制的,于是是AVI格式
⊙⊥⊙

噗!代录今天告诉我TS是双语版的..于是我日语不明的时候,可以切换一下来听了=,=
不过不会压双语版啦 ..


更新日:2013/05/14 · 11:56


————本日志版权归花莫笑所有。
日志内的相关图文请勿转载。

コメント

  1. zeno说道:

    先谢谢亲的分享。
    今天总算比较闲,一口气看了三集,蛮不错的剧,配上日语为啥一点没有违和感呢>_<平川真的很适合演光绪帝,弱弱的,我见犹怜啊~~
    那个梁文秀的吹替少了一些书生气……

  2. Neko说道:

    笑笑能不能翻译一下张夫人跪下拉着慈禧的手后说了什么。。中文版没有这段的说。。

    • 花莫笑说道:

      @Neko, 中文版1-28集裏面都沒這一段?
      說的是外國人都支持光緒親政
      還說慈禧的那些神馬跟她權力相爭的人都是被她弄死的
      反正搞的慈禧心情非常不好
      慈禧說自從前任皇帝死掉之後,自己就這樣孤身一人,還要被人說閒話[榮祿?]
      於是張夫人就提到就算在國外,那些皇帝只能娶一個老婆,但是還是有很多公開的情婦的
      那些貴婦人,也有很多人追求
      貴婦人的老公還以自己的老婆被人追求為榮..
      還做了一個外國人一種表示愛慕的方式,就是親吻手背啊
      這個把慈禧給逗笑了..

      大概是這樣吧…

    • 花莫笑说道:

      @Neko, …………寫了半天好像誤解了…明天回頭看了再告訴你………說下是幾分鐘到幾分鐘

      • Neko说道:

        @花莫笑, 是从37分14秒开始的一段话。。差不多一分钟。。到殷桃说“我都明白”结束。。俺非常想知道这段说了神马。。

        • 花莫笑说道:

          @Neko, 張夫人:皇額娘 你在女兒的心中是個神奇的女人
          永遠那麼堅強那麼自信那麼美
          慈禧:要說我這輩子啊,當年咸豐爺駕崩之後,我就苦守終生
          無論對什麽人什麽事兒,就再也沒有念想了.
          張夫人:你心裡就真的煤油別的念想了?
          慈禧:嗯?
          張夫人:唉!那榮大人該多傷心啊.
          慈禧:這死丫頭[日文字幕]你還拿我開心呢?
          張夫人:奴才不敢!
          皇額娘,您的心情女兒都明白!

          以上!原來我也劇透寫到了啊….

          • Neko说道:

            @花莫笑, 多谢多谢 我日语啥时候能到这境界啊

            抱怨下这张夫人的声音也太成熟了 太监的声音也太不太监了

            话说等到中文版第六集中间开始 皇帝的台词就多了

          • 花莫笑说道:

            @Neko, 噗!這個是雙語版啦
            所以我能選擇聽日文或是中文
            不過壓制不出來這種效果而已….

            是的…
            殷桃的聲音太成熟了…不過若拋開原版的話,單純的聽感覺張夫人這個角色聲音這樣低沉也還好..
            不過太監的聲音真的是……………………..

            這個中國特色,大概日本沒這個環境吧?

  3. Neko说道:

    选妃那段皇帝也没怎么说话 总之就是表情比较多 话没几句 不过到后面几集说话机会就多了