bourgeon(ボージョン)Vol.10平川大辅访谈


今天随意逛bo.于是踱到了asnof的bo了.asnof可是平然的版主喔.嘿嘿.asnof翻译了这个平子访谈,同时asnof还提供了该本杂志的PFD格式的下载.请需要的亲移步: http://asunofantasia.blog128.fc2.com/?no=76
杂志在线观看,请移步 http://manga-web.com/webbourgeon/vol/index.htm
下面是我对这个访谈的感想!!!引用部分为引自asnof的翻译!

用声音散布治愈的平川大辅

我自己没有意识到自己是治愈系,也从没有想过要成为治愈系,所以最坦率的想法就是“非常感谢”(笑)。因为身上的哪个部分而能够被评价为治愈系,我自己也不太清楚。所以,听到FAN说“被治愈了”的时候非常开心,如果能够在日常生活中给诸位带来放松的心情,我也非常高兴,不过说实话我并不知道自己的哪部分给大家带来这样的感觉。

平子是不知道啊!你d全身上下无不洋溢着治愈的味道!!!一举手一投足,都是!就连那颗小红痘痘也治愈到极点![话说好羡慕那个痘痘啊,可以如此地靠近平子,还几个月死赖着不肯走.我愿变成那颗痘!!!]

阅读拿到的台本,从台本里写的台词中领会角色的设定,在自己的脑海里先创作出角色性格,录音当天到现场经过测试之后再行修正,修正后就是正式录音了,就是像这样……//…..说到底,我都是先依据角色的氛围、说话方式、对话内容来打开自己心中的抽屉,边考虑“是这样的吧?是那样的吧?”,从中引出自己的想法。所以在工作中,我基本上都不会在心里对角色区别对待。

其实看到这段的时候,自己心里有点坦然了.刚开始看到平子说自己对治愈不治愈没有太过在意过.只是按照自己的心思去演绎.这样多多少少感觉没有沿着fan的思维去迎合.自己稍感违和.不过看到这里.自己心里便放下.原来是因为这样的一种想法.所以不会特意去对治愈去定义.而仅从台词氛围来把握人物的所有.于是说所谓的治愈其实就是平子自然的释放.没有定义的治愈才是最自然的治愈.所以平子才会浑身散发着治愈的光彩.因为平子并没有刻意的去营造那样一种所谓治愈的气氛.平川桑!果然最高啊!!打从心底里面喜欢厄!!!怪不得asnof在开头就说了看了此文对平子有了更深入的了解.
想起在上海的时候跟虞姬聊本命的话题.她说她不能肯定我是不是就是认为平子是本命.因为我入门太浅了.她觉得本命应该是要靠慢慢品着然后最终才能确定的.不是说通过某个角色或者某次见面让你有触动就会变成本命.本命是一辈子的事情,本命是一生不会变的…于是我也理解虞姬的意思,大概就是说我不够了解平子吧.不过确实,我是在慢慢的更深入的去理解他.想知道他更多的东西.而其他声优.我却没有一点这样的心思.所以我把此种行为的出发点认为了平子是俺d本命.简单来说,对其他人,我是喜爱他们的声音.而对平子,我是打从心底里面喜爱他这个人.完全是推翻了我以前那个”吃鸡蛋何必去了解下蛋的鸡是如何”的理论!!!

前几天,在拍录像的时候参加了便当对决(笑)是以4对4组队的形式来进行的料理对决。平时我做饭都是一个人在家里……做的,很久没有和别人一起做过饭了,非常开心呢。做饭的时候脑子里只有料理,都不会考虑其他的事情了,结束之后我还想“啊,还想再多做点……!”(笑)

其实大家都在猜测平子这孩子把自己的私生活捂的死死的(其实不就是因为平子没写bo嘛.于是私自这样认为了).这样的表述看来,平子是真的还没结婚啊…要自己做饭.做了还只有一个人吃.其实真的很寂寞的呢!不过也许平子双子座性格爆发,可以演化2个人一起吃也可能(yada!我不要平子分裂!喂,你不是克克拥护者嘛…ano,那个不同好不好!).不过还是觉得平子是喜欢热闹人多的不喜欢寂寞吧….可是为什么还在寂寞呢?因为工作吗?是不是只要投入工作中就浑身力量了呢…

——四角形煎锅!家里有这个的话说明你相当喜欢做饭呢!
孩提时代就喜欢看那个,料理里面四角形的菜式不是很少见吗?那时家里人很多,大多数情况下食物都是用大盘子装满一盆端出来,然后自己夹,在我心中非常期待四角形的食物先被端出来呢。于是边想着“这是怎么做出来的呢”边看之后明白了,这不是用四角形的煎锅做出来的嘛,我觉得“这真是了不起”(笑)然后因为经常看所以记住了做法。所以,现在也不是从别人那里学的,而是看样学样罢了。便当对决的时候,我也是负责煎蛋的呢(笑)那时队员们聚集在一起讨论过“做什么呢”。事先在家里考虑过许多菜式,因为大家各自想好要做什么了,于是决定由我负责煎蛋。因为我觉得说不定会用得着,当天把四角形的煎锅带去了呢(笑)。
——要是手边只有圆形的煎锅怎么办?
那样的话就用圆形的做煎蛋。不过说起便当还是四角形的煎蛋会比较受欢迎吧?所以我带着去了(笑)。
——带去的时候,周围的人说了什么吗?
他们说原以为不会有人做煎蛋的,拿去的时候还说“啊,这家伙能做,太好了。”所以我自告奋勇负责煎蛋,因煤气炉所在位置的限制,只能背对着摄像机操作,所以我煎蛋的时候一直背对着摄像机呢(笑)。

这几段有点像大陆祭奠的爆料.没想到后面有这样的小插曲….其实很想弱弱的问下,煎蛋需要很高的技巧吗?还有背对着摄像机,平子是不是很沾沾自喜.这样自己的一些小动作,就可以乱作了.不需要去考虑后果了是吧.其实我没见过四角形的煎蛋…现实生活中!!!其实在想.假如有那种可能的话.咱们平然一群人冲到平子的家里.平子是不是回用一个一个的四角形的煎蛋来招待我们呢…555以上只能是纯粹妄想吧.
突然想起自己留在平然里面的,提到今年送平子什么礼物的时候.我居然写的是,平然聚会,拿着祝福平子生日快乐的横幅的照片!内内.我现在在想,难道我是在想拿着大家的照片送平子让平子相亲吗…………..其实大家是希望平子未来的妻子也是声优吧,不要是fan….这样从某种意义上是不是就否定了自己呢.话说现在的心理跟以前小时候真的不同.以前都会希望啊明星不要结婚啊.现在倒是打从心底里面希望他们能够幸福,而不是为了fan的需要而忽视或者放弃应该属于自己本身的生活!

——有没有自己喜欢的用来治愈的小物?
如果指经常带在身边的东西,那是没有的,不过我喜欢喝茶。FAN们也送了我各式各样的茶叶,喝茶不算是物品,而是喜欢吧。
——不局限于日本茶•红茶吗?
是啊,并不局限于日本茶红茶……。我也会喝中国茶。收到各种各样的茶叶后我会感叹“啊,原来也有这样的茶啊”。还有,这算不上是小物,不过我非常喜欢自己家,要是工作结束得早,我会马上回家。很喜欢躺倒在自家的床上(笑)。
——什么都不想地絮絮叨叨(自言自语)的感觉吗?
我喜欢发呆呢(笑)。一不注意就会睡着,定好闹钟,到了时候就会醒过来,“啊,得走了。”

啊啊啊.平子也喝中国茶喔.应该是中国fan送的吧?所以平子会说”你好”!从柚子那篇就知道平子很热爱家啦,也知道也知道一在家就很放松很容易睡着了.想着平子当时毅然离开家要开始自己声优的路,那该是怎样的一种决绝.然后开头几年的不顺,到现在的红.从平子的dvd访谈中也可以看出中间的心酸.而我就是在平子这样红的情况下才认识…自己在想,如果自己早几年进入腐圈.会怎样.还会这样热爱平子吗?不过万事没有如果.于是我就这样走来,碰到了平子.这其实就是命运!

——有没有回到家后首先会做的治愈行动呢?果然喝茶算得上是治愈的行动吗?
是的,不过首先做的是脱袜子。(齐声赞同的声音)
——光着脚确实很放松呢。
我讨厌穿袜子呢。孩提时代一直是光着脚的,回到家后马上把袜子脱掉,光着脚吧嗒吧嗒地走路。最近不是有5指袜吗?我没有那种袜子,没穿过不太了解,普通的袜子呢,也有可能是还要穿鞋的缘故,总觉得脚趾被拘束着,有些不自由的感觉呢。所以,我最喜欢的就是回家后马上把袜子脱掉,啪地张开脚的那一瞬间。……我真是个大叔啊~(笑)不过,不知道这能不能称得上是治愈,我首先做的事是脱袜子。

居然是脱袜子.不过日本人是进门就脱鞋吧.所以把脱袜子当成了首先做的事情!!(喂,你崩坏了啊,不脱鞋怎么脱袜子!)话说自己也是这样..回到家第一件事情就是换拖鞋.一定是要把袜子脱掉的!有条件的话,主要是夏天,还比较热衷于换了鞋之后马上去冲洗下.另外.家里能不穿鞋子的地方,尽量不穿鞋…喜欢光脚走路的感觉!!!
然后平子提到”我真是个大叔啊”…难道脱袜子是大叔的行为…不过话说平子确实是到了大叔的年纪,可是一点都不大叔啊!超自然的天然.喜欢平子的这样一种心境!

常去呢,想发呆的时候会去,有的时候也会带着工作过去。在那里一边喝着喜欢的茶,一边看台本,或是发呆……

在想平子发呆的时候是怎样的一种表情.想偷拍.更想偷拍他发呆时候脑子中所出现的东东.然后又想到了平子对台本中角色的揣摩.于是想,平子发呆的时候,是不是在脑补呢?不知道他是如何脑补大白和小千的…..(喂,你够了!)

和我家隔着一条街的对面公寓的外面,有一只猫做了个窝,在里面生了小猫。我叫它们“ネコロニー”(笑)。
然后,这段时间天气不是很不错吗?于是,它们在各种各样的地方晒太阳,似乎依时间的变化猫咪们待的地方是定好了的,早上在这里,中午在那里,傍晚又在那里,它们在暖和的地方无所事事地呆着。最近我有一次意识到“睡过头了!”之后匆忙跑出家门的时候,偶然瞥见那只三毛猫妈妈正躺在我家门前,而刚出生不久的小猫们正簇拥着吃奶呢。我惊讶得眼睛都快瞪出来了,“呜哇!!”地定在那里一动不动了(笑)
我看了一会儿,说着“我靠近没关系吧?没关系吧?”,尽量不刺激到它们靠过去拍了照,“啊~”地一边感叹一边急急忙忙地去工作了。
现在偶尔也会看看那张照片来放松呢。

!!!!果然平子是喜欢猫的.虽然平子最近的作品都是猫咪过敏.但是俺知道他肯定是爱猫之人.好像以前听一个朋友说过.喜欢猫咪,猫咪也喜欢的这样的人是会很好的照顾的人的.因为猫是那种很爱憎分明的性格,它能看出你是不是真心的爱他,而不仅仅是因为它的可爱.所以,我觉得作为平饭是幸福的.因为爱着平子,所以也会被平子爱着.想起前几日看过的那个握手会的repo.那样的握手.真的只要一次,我觉得自己会幸福很久!!!
想起论坛里面平子逗猫的声音.又羡慕起平子家附近的猫咪了…会对着吃奶的小猫发呆的平子,充满了母爱的光彩!!(喂!是父爱!)

最近我心里对猫咪非常狂热。
我一直认为自己是犬派的呢。虽然之前觉得狗狗很可爱,是啊……那是从搬到现在的家里、看到ネコロニー的时候开始的吧……?

想起一个drama里面讨论过喜欢狗狗的是s,喜欢猫猫的是M.然后又想起kaze的访谈中的白玫瑰队长.从红玫瑰变成白玫瑰….平子你的s和m的向是如此可以变动啊….最终还是归属M了吧?其实这个是双子座性格造成的.所以不要太在意就是了!!

真好啊,真想养只猫,最近我真的对猫咪热衷了起来,虽然觉得养猫真好,不过我现在住的房间不可以养动物。可我又想尝尝养猫的滋味。我想如果能够在别的地方享受到养猫的乐趣,多少能够平息一点自己对养猫的渴望,于是前一阵子有生以来第一次去了猫咪咖啡店。
在那里,置身于猫咪之中后,我越来越觉得“啊啊~猫咪真好~”。原以为自己能够安心,没想到却燃了起来(笑)。(猫咪)冷淡的态度也很好呢~(笑)(它们的可爱)危险到让我想搬到能够养宠物的地方去。

原来平子真的想养猫..然后还有可能因为想养猫而去搬家!!!怪不得日本的猫咪文化发展的如此光大..平子也不能置身事外,而享受其中….呼呼,真想了解下猫咪咖啡店是虾米东东.话说猫咪让人萌的其实就是它们那高傲冷淡不可一世的态度吧?前面也说过了,猫咪不会像狗狗那样献媚.他们只爱自己所爱的!

1:座右铭是什么?
请我吃饭的人是好人!
我相信请我吃饭的人里没有坏人(笑)。

米娜米娜…….有机会的亲啊,一定要请平子吃饭啊!!!

2:包里必放的东西是?
口罩、喉糖。我整年都戴口罩呢。

这个应该是为了保护嗓子和为了防止感冒吧?

5:吃早饭吗?
几个月前开始努力让自己吃早饭。
虽然契机记得不是很清楚,不过是从身体变差之后开始的,偶然好好地吃了早饭后到了中午就饿了,吃了中饭后傍晚就饿了。那时想,“吃了东西的话肚子就会饿的呢”。从那个时候开始,为了身体健康我尽可能地吃早饭。

看到小小瘦瘦的平子.然后再想到森森和光光 是需要减肥的样子.啊厄.就觉得这个世界啊!
平子,请定时定量的吃饭.也可以设置闹钟嘛.饭跟睡眠同样重要呢!不过我可以这样想吗?不吃东西是以为因为工作没法养活自己所养成的习惯吗?因为睡觉是不要钱的.吃饭需要钱…(请允许我这样想!)
身体是革命的本钱呢.我对着我那群高三的孩子也是一再这样告诫!为了自己热爱的工作,和热爱自己的fan们.请保持身体健康.

9:最近做过的梦是?
不是很愉快的梦……梦到G系的虫子爬到嘴里。我当真跳了起来哦!那时我想,“啊,人类真的可以飞啊”(笑)。

同asunof..我也想知道.是什么爬到了嘴里!

我的卖点是,无论什么地方都能睡着。

在提到卖点是什么的时候,平子首先提到的是废柴….啊哈.最后提到了自己什么地方都能睡着…话说那不是很危险嘛…要是真如字母作品中提到的那样的话.平子像你这样的人物可是很容易受到攻击的喔!!!

=========
这里 再次感谢 asunof的翻译.真的让我对平子有了更多的了解!大感谢!



更新日:2012/09/01 · 20:27


————本日志版权归花莫笑所有。
日志内的相关图文请勿转载。

コメント

  1. 囧七说道:

    平川桑混身沾满了治愈这俩字啊T T[啊咧?
    嘛嘛 就是散发出来的感觉吧
    不管怎么样都是治愈系T T
    声优的工作其实很忙碌呢
    但是每次访问啊什么的平川桑的回答都给人安适的感觉=V=
    在忙碌中却保持自己的步调和特色真是了不起
    总之是给我很不同的感觉吧 跟其他的声优相比=V=
    虽然大家都萌点满满 但是说到治愈还是平川桑啊~我是这么觉得的=V=

  2. momochi说道:

    内牛满面了T^T 平子乃是最萌的!阿,不对!平子乃是最治愈的! :亲死你

  3. yaya说道:

    谢谢亲提供的这篇访谈,让我对平川桑有了更多的了解,
    治愈系的最高境界或许就是这样最自然最本质的来释放,一个笑容,一句话语,一个动作,就足以让周围的气氛变的柔和轻松。
    便当对决的那段-很可爱的平川桑,4角型的煎蛋?是那样的日式蛋卷吗?
    平川桑和猫猫的那段,好温柔的感觉,偶是一直觉得对待小动物亲切温暖都是很善良很温柔的人。平川桑真的是非常的喜欢猫猫的,那个猫猫咖啡店,看过一点介绍,里面真的是满萌的,对喜欢猫猫的人来说是放松心情,疗养身心的好去处。
    平川桑要好好的吃早饭啊,食物对身体是最重要的。为了这么多真挚的FANS,请一定要好好的保重哦。
    工作非常的努力认真,待人特别的亲切,温暖的微笑,舒服的气流,平川桑就是这样随时都散发着治愈光芒的!

  4. yo4tsune说道:

    TvT

    从心底认同——平川整个人真的很治愈……

    一个用全心热爱自己的事业快乐滴努力工作着的人~佩服+羡慕 :大爱